简介：一面以光鲜的富豪公子哥面目示人，一面又披上蝙蝠侠的斗篷主持正义，布鲁斯·韦恩（杰森·奥玛拉 Jason O'Mara 配音）在光明和黑暗的道路上孤独奔走。为了防止“刺客联盟”的后代达米安（斯图尔特·艾伦 Stuart Allan 配音）走上歪路，他对达米安进行着艰苦而严格的训练。直到追查变态狂魔Dollmaker的过程中，这个恶棍被猫头鹰Talon（杰瑞米·西斯托 Jeremy Sisto 配音）杀害，蝙蝠侠却一度认为罗宾下此毒手，这令达米安心中的不满和愤懑与日俱增。随着时间的流逝，布鲁斯和达米安之间的分歧与误会似乎越来越深，随着Talon再度出现，少年心中的迷茫更加深了一层。 这对孽缘一般的父子，注定要经历最为难耐的一段磨合时期……
卡拉·埃莱哈尔德/詹弗里/托佩拉/恩里克·维纶/埃米利奥·加维拉/雅典娜·玛塔/哈维尔·费塞尔/查尼·马丁/曼纽尔陶勒/西尔维娅·卡萨诺娃/Mariano Venancio/拉蒙·兰加/Berta Ojea/Javier Laorden/Rocío Calvo/Karlos Arguiñano/José María del Río/